1
00:00:02,336 --> 00:00:05,139
PYTHOR:
Fangblade ketiga adalah milik kita!

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,374
JAY:
Itu Lloyd.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,609
KAI:
Ayo, kita keluar dari sini.

4
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
Putra.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,848
KAI:
Semua pelatihan saya
untuk menjadi ninja terbaik,

6
00:00:14,915 --> 00:00:16,117
itu untuk melindunginya.

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,052
WU:
Lloyd adalah Ninja Hijau.

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,653
Itu dia sepanjang waktu.

9
00:00:19,720 --> 00:00:23,324
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

10
00:00:23,391 --> 00:00:26,127
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

11
00:00:26,194 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

12
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

15
00:00:37,938 --> 00:00:42,276
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

16
00:00:42,343 --> 00:00:46,714
PENYIAR:
Episode 11: Semuanya Tidak Ada.

17
00:00:46,780 --> 00:00:49,717
[***]

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,655
[mendesis dan terengah-engah]

19
00:00:57,525 --> 00:00:59,193
[Terkesiap]

20
00:01:06,066 --> 00:01:07,535
Hai!

21
00:01:07,601 --> 00:01:08,802
[Mendengus]

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,473
[Mendengus]

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,509
[Terengah-engah]

24
00:01:16,610 --> 00:01:18,279
Pergi ke suatu tempat?

25
00:01:20,548 --> 00:01:21,582
Uh-oh.

26
00:01:21,649 --> 00:01:23,251
Kupikir kamu bisa bersenang-senang
melalui kota

27
00:01:23,317 --> 00:01:25,553
dan tidak diperhatikan, ya?
Di mana Fangblade terakhir?

28
00:01:25,619 --> 00:01:28,256
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

29
00:01:28,322 --> 00:01:30,824
Anda tahu apa itu.
Fangblade keempat.

30
00:01:30,891 --> 00:01:32,160
Saat Pythor menemukan semuanya,

31
00:01:32,226 --> 00:01:34,128
dia berencana untuk melepaskannya
sang Pemakan Hebat.

32
00:01:34,195 --> 00:01:36,830
Oh. Pedang Fang itu.

33
00:01:36,897 --> 00:01:39,267
Ha ha. Kamu terlambat.

34
00:01:39,333 --> 00:01:41,335
Pythor sudah ada di sana sekarang.

35
00:01:41,402 --> 00:01:43,737
Dia mungkin sudah melakukannya
menggalinya.

36
00:01:43,804 --> 00:01:47,408
Jika aku jadi kamu, aku akan mulai
bersiap menghadapi kemungkinan terburuk,

37
00:01:47,475 --> 00:01:50,178
karena ketika
Devourer Hebat telah terbangun,

38
00:01:50,244 --> 00:01:52,646
tidak akan ada apa-apa
itu tidak akan memakan.

39
00:01:52,713 --> 00:01:55,416
Bukankah itu berarti
itu akan memakanmu juga?

40
00:01:56,517 --> 00:01:59,753
Ah!
Tolong, kamu harus menghentikannya.

41
00:01:59,820 --> 00:02:01,289
Ular itu gila.

42
00:02:01,355 --> 00:02:03,157
Aku tidak ingin melepaskannya
sang Pemakan Hebat.

43
00:02:03,224 --> 00:02:05,226
Aku ular, bukan makanan.

44
00:02:05,293 --> 00:02:07,261
Apakah sudah terlambat
untuk menghentikan Pythor

45
00:02:07,328 --> 00:02:08,496
dari mendapatkan
Fangblade terakhir?

46
00:02:08,562 --> 00:02:09,830
Anda tertinggal beberapa hari darinya.

47
00:02:09,897 --> 00:02:12,733
Pasti ada hal lain
kamu bisa melakukannya.

48
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
[***]

49
00:02:19,340 --> 00:02:20,774
NYA:
Venomari itu benar.

50
00:02:20,841 --> 00:02:22,243
Pada saat kita berlayar

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,378
jelas melintasi ke sisi lain
dari Ninjago,

52
00:02:24,445 --> 00:02:26,847
Pythor pasti sudah mengalahkan kita
ke Fangblade terakhir.

53
00:02:26,914 --> 00:02:29,917
Ayolah, teman-teman.
Ini yang terakhir.

54
00:02:29,983 --> 00:02:32,853
Kita harus mendapatkannya.
Kita harus memikirkan sesuatu.

55
00:02:32,920 --> 00:02:34,855
Hmm.
LOYD: Hei.

56
00:02:34,922 --> 00:02:36,324
Hah?
Yang harus kita lakukan

57
00:02:36,390 --> 00:02:38,592
hanya mendapatkan satu Fangblade
untuk menghentikannya.

58
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Bagaimana jika kita mengambil kembali
tiga lainnya?

59
00:02:41,562 --> 00:02:43,697
Pythor tidak mau mengambil risiko
memiliki semuanya pada dirinya.

60
00:02:43,764 --> 00:02:45,399
Dia mungkin bersembunyi
mereka di suatu tempat,

61
00:02:45,466 --> 00:02:46,834
sementara dia memilih yang keempat.

62
00:02:46,900 --> 00:02:49,303
Ini sangat sederhana.
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

63
00:02:49,370 --> 00:02:50,904
Tidak semudah itu.

64
00:02:50,971 --> 00:02:54,041
Mudah? Algoritme saya menyarankan
mengambil tiga lainnya

65
00:02:54,107 --> 00:02:55,643
akan jauh lebih berbahaya.

66
00:02:55,709 --> 00:02:57,845
Pythor pasti akan melakukannya
mintalah mereka dilindungi

67
00:02:57,911 --> 00:02:59,313
oleh para jenderal utamanya.

68
00:02:59,380 --> 00:03:01,782
Ha, akhirnya,
Saya tidak perlu menahan diri.

69
00:03:01,849 --> 00:03:04,117
Bahkan jika kamu bisa mencuri
tiga lainnya,

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,019
kamu bahkan tidak tahu
dimana mereka berada.

71
00:03:06,086 --> 00:03:08,256
Dia benar.
Selama beberapa minggu terakhir

72
00:03:08,322 --> 00:03:10,624
sudah hampir ada
tidak ada penampakan ular.

73
00:03:10,691 --> 00:03:14,061
Bagaimana cara mereka bergerak?
Sepertinya mereka hantu.

74
00:03:14,127 --> 00:03:15,829
Atau ular.

75
00:03:15,896 --> 00:03:18,766
Bridge, beri aku sapuan sonar
dari Ninjago.

76
00:03:18,832 --> 00:03:21,535
[BIP KOMPUTER]

77
00:03:21,602 --> 00:03:24,272
Lihat? Tidak ada apa-apa.
Seperti yang sensei katakan.

78
00:03:24,338 --> 00:03:26,607
Namun bagaimana jika ternyata tidak
bepergian di atas tanah?

79
00:03:26,674 --> 00:03:29,009
Itu ular, kan?
Ular menggali.

80
00:03:29,076 --> 00:03:32,112
Bridge, sekarang berikan padaku
sapuan sonar Ninjago,

81
00:03:32,179 --> 00:03:34,047
tapi 20 kaki di bawah permukaan.

82
00:03:34,114 --> 00:03:36,717
[BIP KOMPUTER]

83
00:03:36,784 --> 00:03:38,552
KAI:
Semua makam
telah saling berhubungan.

84
00:03:38,619 --> 00:03:41,522
COLE:
Untuk membuatnya menjadi besar
benteng bawah tanah.

85
00:03:41,589 --> 00:03:43,991
Dan selama ini,
tepat di bawah hidung kita.

86
00:03:44,057 --> 00:03:46,727
Atau lebih tepatnya, kaki.

87
00:03:46,794 --> 00:03:49,129
Itu yang paling banyak
kawasan lindung.

88
00:03:49,196 --> 00:03:50,764
Pedang Fang
harus diadakan di sana.

89
00:03:50,831 --> 00:03:54,502
Lalu tunggu apa lagi?
Nya, tentukan arahnya.

90
00:03:54,568 --> 00:03:57,838
Sudah di atasnya.
Kami akan sampai di sana saat matahari terbit.

91
00:03:57,905 --> 00:04:00,007
[SEMUA MENENGAH]

92
00:04:02,209 --> 00:04:03,944
WU:
Tidak ada ruang untuk kesalahan.

93
00:04:04,011 --> 00:04:07,315
Serpentine telah menunjukkannya
bahwa mereka mempunyai kekuatan yang besar,

94
00:04:07,381 --> 00:04:08,616
dan untuk memerangi mereka,

95
00:04:08,682 --> 00:04:10,618
Anda harus mengubahnya
kekuatan terbesar

96
00:04:10,684 --> 00:04:12,553
ke dalam mereka
kelemahan terbesar.

97
00:04:12,620 --> 00:04:15,423
Kai, bagaimana kamu akan mengalahkannya
Hypnobrai?

98
00:04:15,489 --> 00:04:17,525
Kekuatan menghipnotis mereka
tidak berguna

99
00:04:17,591 --> 00:04:20,127
jika lawan mereka bisa bertarung
tanpa mengandalkan matanya.

100
00:04:20,193 --> 00:04:24,632
Bagus. Jay, Fangpyre itu cepat
dan gigitannya tajam.

101
00:04:24,698 --> 00:04:26,700
Tapi jika dia tidak bisa menggigit
melalui kulitmu,

102
00:04:26,767 --> 00:04:28,736
dia tidak bisa mengubahmu menjadi
salah satunya.

103
00:04:28,802 --> 00:04:32,640
Ya. kol,
Constrictai kuat.

104
00:04:32,706 --> 00:04:35,643
[Mendengus]
WU: Dan mereka tidak akan melepaskannya.

105
00:04:35,709 --> 00:04:37,578
Namun sebaliknya
untuk melawan,

106
00:04:37,645 --> 00:04:40,080
seseorang harus mencoba
untuk melonggarkan.

107
00:04:40,147 --> 00:04:42,683
[Mendengus]

108
00:04:42,750 --> 00:04:45,185
Dan sepatu kecil yang lembut
tidak sakit.

109
00:04:45,252 --> 00:04:49,390
Zane. Racun Venomari
dapat membuatmu melihat sesuatu.

110
00:04:49,457 --> 00:04:50,724
Mengaburkan persepsi Anda.

111
00:04:50,791 --> 00:04:53,260
Lalu aku akan menggunakan yang baru
Visi Elang.

112
00:04:53,327 --> 00:04:56,464
[PERANGKAT BERBIP]

113
00:05:02,503 --> 00:05:04,505
WU:
Sangat bagus.

114
00:05:04,572 --> 00:05:07,941
Saya telah melatih Anda dengan baik.
Anda semua sudah siap.

115
00:05:08,008 --> 00:05:10,411
Bagaimana denganmu, sensei?
Maukah kamu bertarung?

116
00:05:10,478 --> 00:05:12,480
Kami membutuhkan semua bantuan
kita bisa mendapatkan.

117
00:05:12,546 --> 00:05:15,516
Kekhawatiran saya adalah itu
tulang-tulangku yang tua tidak mampu mengimbanginya,

118
00:05:15,583 --> 00:05:17,551
tapi aku akan melakukannya
berada di sana dengan semangat.

119
00:05:17,618 --> 00:05:20,821
NYA [DI PA]:
Kami tiba di
Gunung Sejuta Langkah.

120
00:05:20,888 --> 00:05:24,124
Anda semua
mungkin ingin melihat ini.

121
00:05:24,191 --> 00:05:26,560
JAY:
Lihat semua itu
tumpukan kotoran.

122
00:05:28,829 --> 00:05:30,798
COLE:
Apa yang sedang dilakukan ular-ular itu?

123
00:05:30,864 --> 00:05:31,899
Tunggu aku.

124
00:05:31,965 --> 00:05:33,734
Ini bukan pertarunganmu.

125
00:05:33,801 --> 00:05:37,538
Ninja Hijau terlalu penting
untuk takdir di masa depan.

126
00:05:37,605 --> 00:05:39,440
Kamu harus tinggal bersamaku.

127
00:05:41,208 --> 00:05:43,577
NYA:
Yah, dia harus melakukannya
menjaga dirinya sendiri,

128
00:05:43,644 --> 00:05:45,145
karena kami menyediakan ruang untukmu.

129
00:05:45,212 --> 00:05:47,815
Kamu bilang kamu khawatir
bahwa kamu tidak bisa mengikuti,

130
00:05:47,881 --> 00:05:49,650
jadi Jay dan Nya
mengatur ulang desainnya

131
00:05:49,717 --> 00:05:52,285
jadi kamu bisa ikut.
Bagaimana menurut Anda?

132
00:05:52,352 --> 00:05:53,421
menurutku...

133
00:05:53,487 --> 00:05:55,523
Senapan! Ha ha!

134
00:05:55,589 --> 00:05:57,391
Saya akan kembali bersama Lloyd.

135
00:05:57,458 --> 00:05:59,827
Saya tidak senang mengatakan ini
tapi...

136
00:05:59,893 --> 00:06:02,062
Semoga berhasil.

137
00:06:02,129 --> 00:06:04,197
[SEMUA MENENGAH]

138
00:06:04,264 --> 00:06:08,001
JAY:
Saya pikir kamu mengatakan tempat ini
akan dijaga ketat, Zane.

139
00:06:08,068 --> 00:06:11,304
Maafkan aku.
Bahkan nandroid pun membuat kesalahan.

140
00:06:11,371 --> 00:06:13,874
COLE:
Hei, lihat ini.

141
00:06:13,941 --> 00:06:16,844
Pfft. Itu tidak
bahkan mirip denganku.

142
00:06:16,910 --> 00:06:18,779
Ah, mereka akan melakukannya
membayar untuk itu.

143
00:06:18,846 --> 00:06:21,849
Maksudku, setidaknya berikan padaku
kumis yang bagus.

144
00:06:26,286 --> 00:06:28,656
Eh, aku bermaksud melakukan itu.

145
00:06:29,356 --> 00:06:31,559
[SEMUA TERSEMBUNYI]

146
00:06:34,928 --> 00:06:36,697
[***]

147
00:06:36,764 --> 00:06:38,566
[Obrolan ULAR]

148
00:06:38,632 --> 00:06:42,736
Jadi apa yang terjadi ketika
Devourer Hebat dilepaskan?

149
00:06:42,803 --> 00:06:45,906
Apakah itu akan benar-benar memakan waktu
semuanya?

150
00:06:45,973 --> 00:06:47,741
Saya harap begitu,

151
00:06:47,808 --> 00:06:51,745
jika hanya untuk mengajar
pelajaran bagi penghuni permukaan

152
00:06:51,812 --> 00:06:55,348
karena mengunci kami di bawah tanah
selama bertahun-tahun.

153
00:06:55,415 --> 00:06:58,351
Siapa tahu kalau legenda
apakah benar?

154
00:06:58,418 --> 00:07:02,856
Saya sendiri penasaran
untuk melihat apa yang terjadi.

155
00:07:02,923 --> 00:07:06,694
Tetap waspada,
Pythor akan segera kembali.

156
00:07:06,760 --> 00:07:09,229
Ada terlalu banyak
untuk menangani sekaligus.

157
00:07:09,296 --> 00:07:10,731
Menurutku kita bepergian dengan bayangan.

158
00:07:10,798 --> 00:07:11,899
NYA:
Tepat di belakangmu.

159
00:07:11,965 --> 00:07:14,535
Dan aku akan berada tepat di belakangmu.

160
00:07:21,141 --> 00:07:23,076
KOMPUTER:
Mentransfer file.

161
00:07:23,143 --> 00:07:26,413
Ah. Anda mencuri?

162
00:07:26,480 --> 00:07:27,881
[Terkesiap]

163
00:07:27,948 --> 00:07:32,185
Ayah. Teman-temanku mengambil risiko
hidup mereka untuk menyelamatkan Ninjago,

164
00:07:32,252 --> 00:07:36,356
dan kamu pergi ke belakang mereka
untuk mendapatkan keuntungan?

165
00:07:36,423 --> 00:07:39,292
aku minta maaf,
tapi aku tidak bisa menahannya.

166
00:07:39,359 --> 00:07:43,463
Sejak Devourer menggigitku,
kejahatan mengalir melalui darahku.

167
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
Kamu meninggalkanku begitu lama.
Kemana kamu pergi?

168
00:07:48,035 --> 00:07:53,306
Nak, ada beberapa tempat
di dunia ini tidak ada gunanya.

169
00:07:53,373 --> 00:07:54,908
Tempat-tempat gelap.

170
00:07:54,975 --> 00:07:57,144
Apakah itu dimana
sensei menemukanmu?

171
00:07:57,210 --> 00:08:00,413
Anda tahu apa yang selalu saya inginkan
Senjata Emas itu,

172
00:08:00,480 --> 00:08:04,484
yah, tempat ini mengizinkanku
kekuatan untuk memilikinya.

173
00:08:04,552 --> 00:08:06,620
Tapi kenapa kamu tidak mengajakku
bersamamu?

174
00:08:06,687 --> 00:08:09,322
Setiap anak laki-laki punya pilihan
untuk tumbuh menjadi

175
00:08:09,389 --> 00:08:11,391
siapa pun yang mereka inginkan.

176
00:08:11,458 --> 00:08:13,594
Tapi aku tidak pernah melakukannya
pilihan itu.

177
00:08:13,661 --> 00:08:17,831
Karena saya digigit,
kejahatan mengalir melalui pembuluh darahku.

178
00:08:17,898 --> 00:08:20,367
Tapi Anda masih punya pilihan.

179
00:08:20,433 --> 00:08:22,870
Anda tidak perlu menjadi seperti saya,
Lloyd.

180
00:08:22,936 --> 00:08:25,138
Pamanmu punya
rencana untukmu,

181
00:08:25,205 --> 00:08:28,275
dan meskipun mungkin demikian
untuk menghentikanku suatu hari nanti,

182
00:08:28,341 --> 00:08:31,011
kita harus mengikuti
takdir kita sendiri.

183
00:08:31,078 --> 00:08:33,681
Dan setelah saya membantu
ninja menghentikan Pythor,

184
00:08:33,747 --> 00:08:36,550
Aku harus pergi lagi.

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,586
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
pergi saja sekarang?

186
00:08:38,652 --> 00:08:40,287
Lloyd.
Tidak, sungguh.

187
00:08:40,353 --> 00:08:43,591
Kembalilah ke tempat jahat apa pun
kamu berasal.

188
00:08:43,657 --> 00:08:46,827
NYA [LEBIH RADIO]:
Baiklah, Operasi Siluman
benar-benar gagal.

189
00:08:46,894 --> 00:08:49,096
Kita akan memerlukannya
bala bantuan.

190
00:08:49,162 --> 00:08:50,831
Ada orang di sana?

191
00:08:50,898 --> 00:08:54,334
Kami tidak menginginkan bantuan Anda,
dan kami tidak membutuhkanmu di sini.

192
00:08:54,401 --> 00:08:58,238
Mungkin itu akan lebih baik
jika kamu tidak kembali sama sekali.

193
00:08:58,305 --> 00:09:01,108
Jika itu yang kamu rasakan.

194
00:09:02,676 --> 00:09:04,878
[Mendengus]

195
00:09:08,148 --> 00:09:12,152
Aku mencoba membantu, Nya.
Tunggu sebentar.

196
00:09:12,219 --> 00:09:16,389
[KEYPAD BERKLIK]

197
00:09:16,456 --> 00:09:18,325
NYA:
Lloyd, bisakah kamu mendengarku?

198
00:09:18,391 --> 00:09:20,894
[SERPENTINE TERTAWA]

199
00:09:20,961 --> 00:09:23,697
Ugh. Saya tidak mendapatkan apa pun.

200
00:09:25,398 --> 00:09:26,734
[TERIAK]

201
00:09:26,800 --> 00:09:29,603
Lupakan mereka.
Kita perlu melawan.

202
00:09:29,670 --> 00:09:31,905
Ninja, tunjukkan pada mereka
apa yang telah kamu pelajari.

203
00:09:31,972 --> 00:09:37,444
Selalu ingin membuatmu
tekanan utamaku.

204
00:09:37,510 --> 00:09:39,246
[GERAN]

205
00:09:39,312 --> 00:09:43,250
Harus santai. Berpikirlah santai.

206
00:09:43,316 --> 00:09:44,384
[menghela nafas]

207
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
Apa?
[COLE TERTAWA]

208
00:09:46,386 --> 00:09:48,421
Sashay Harimau Tiga.

209
00:09:48,488 --> 00:09:51,358
[Mendengus]

210
00:09:52,726 --> 00:09:56,964
Anda dikelilingi,
starter api muda.

211
00:09:57,030 --> 00:10:00,600
Mungkin sekarang Anda bisa melakukannya
penawaran kami.

212
00:10:00,668 --> 00:10:03,036
Ugh. Tidak boleh melihat.

213
00:10:03,103 --> 00:10:05,906
Ninja, ayo!

214
00:10:07,975 --> 00:10:12,512
Kuharap aku bisa melihatku sekarang,
karena kalian semua baru saja mendapatkan Kai'd.

215
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
[JAY mendengus]

216
00:10:17,050 --> 00:10:18,318
[mendesis]

217
00:10:18,385 --> 00:10:21,021
[TERIAK]

218
00:10:21,088 --> 00:10:24,291
Ada apa?
Tidak suka dengan rasa kekalahan?

219
00:10:24,357 --> 00:10:26,193
Yah, biasakanlah.

220
00:10:26,259 --> 00:10:28,996
NYA:
Terlihat bagus.

221
00:10:29,062 --> 00:10:31,264
Terima kasih.
Kamu juga tampak hebat.

222
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
ZANE:
Tidak bermaksud menyela
sejoli,

223
00:10:33,366 --> 00:10:36,103
tapi kami punya Fangblade
untuk menangkap.

224
00:10:37,437 --> 00:10:39,206
[Mendengus]

225
00:10:41,541 --> 00:10:43,777
[MERINTA]

226
00:10:47,380 --> 00:10:50,050
Beralih ke Visi Falcon.

227
00:10:50,117 --> 00:10:51,384
[MENANGIS]

228
00:10:51,451 --> 00:10:53,821
[Mendengus]

229
00:11:00,227 --> 00:11:03,764
[SEMUA MENENGAH]

230
00:11:09,703 --> 00:11:11,739
KAI:
Lihat. Pedang Fang.

231
00:11:11,805 --> 00:11:13,540
Aku akan membiarkanmu mendapat kehormatan.

232
00:11:13,606 --> 00:11:15,342
Oh, tidak, setelah kamu.

233
00:11:17,544 --> 00:11:19,279
Aah! Itu jebakan.

234
00:11:20,781 --> 00:11:22,983
[NINJAS MENDENGAR]

235
00:11:26,887 --> 00:11:30,257
Ayo, ayo,
bisakah ini menjadi lebih baik?

236
00:11:30,323 --> 00:11:34,227
Dengan serius.
Mereka jatuh tepat ke dalam perangkap saya.

237
00:11:34,294 --> 00:11:36,096
Oh, ini tidak bagus.

238
00:11:37,965 --> 00:11:40,267
KAI:
Di mana Lloyd saat kamu membutuhkannya?

239
00:11:46,173 --> 00:11:49,843
Ninja Hijau ada di sini
untuk menyelamatkan hari itu.

240
00:11:49,910 --> 00:11:53,080
[Terengah-engah]

241
00:11:54,815 --> 00:11:56,249
NYA [LEBIH RADIO]:
Lloyd?

242
00:11:56,316 --> 00:11:59,419
Tuan Garmadon?
Apakah ada orang di sana?

243
00:11:59,486 --> 00:12:03,490
Ini aku Nya, aku di sini.
Tapi ayahku pergi.

244
00:12:03,556 --> 00:12:05,258
Bagaimana kabar kalian?

245
00:12:05,325 --> 00:12:09,462
LLOYD [LEBIH RADIO]:
Nya? Halo?

246
00:12:09,529 --> 00:12:12,099
[DENGUNGAN STATIS
LEBIH DARI RADIO]

247
00:12:13,801 --> 00:12:15,302
[BERHENTI STATIS]
NYA: Kami baik-baik saja,

248
00:12:15,368 --> 00:12:17,637
tapi kami sedikit
tertahan pada saat ini.

249
00:12:17,704 --> 00:12:22,075
Senjata kami telah diambil,
dan kami dikurung di dalam sangkar.

250
00:12:22,142 --> 00:12:24,912
Dan Pythor kembali
dengan Fangblade keempat.

251
00:12:24,978 --> 00:12:27,047
Lloyd,
kemana ayahmu pergi?

252
00:12:27,114 --> 00:12:28,949
LOYD:
Saya menyuruhnya pergi.

253
00:12:29,016 --> 00:12:31,051
Dia sedang mencoba
untuk mencuri rahasia.

254
00:12:31,118 --> 00:12:33,120
Ha. Kejutan besar di sana.

255
00:12:33,186 --> 00:12:36,223
Aku sudah memberitahumu tentang pria itu,
tapi kalian tidak mau mendengarkan.

256
00:12:36,289 --> 00:12:38,926
LOYD:
Ayahku akan kembali
ke tempat dia berasal.

257
00:12:38,992 --> 00:12:40,828
Tapi jangan khawatir,
aku akan menyelamatkanmu.

258
00:12:40,894 --> 00:12:42,362
Kamu belum siap, Lloyd.

259
00:12:42,429 --> 00:12:44,597
Nasibmu terlalu besar
mengambil risiko.

260
00:12:44,664 --> 00:12:46,633
Aku benci merusaknya
untukmu, sensei,

261
00:12:46,699 --> 00:12:48,468
tapi jika kita tidak keluar
dari sini

262
00:12:48,535 --> 00:12:50,270
sebelum Pythor melepaskannya
sang Pemakan Hebat,

263
00:12:50,337 --> 00:12:53,140
Saya pikir ini akan menjadi akhir
dari semua takdir kita.

264
00:12:53,206 --> 00:12:56,443
Ugh, aku akan mengeluarkanmu dari sana
dalam sekejap.

265
00:13:00,480 --> 00:13:02,549
[Mendengus]

266
00:13:02,615 --> 00:13:04,384
Aduh.

267
00:13:04,451 --> 00:13:07,154
[TERIAK ULAR]

268
00:13:07,220 --> 00:13:11,358
Bersama-sama, kita telah mengambil kembali
keempat Fangblade.

269
00:13:11,424 --> 00:13:14,862
Saat kami mengembalikannya
ke kota Ouroboros,

270
00:13:14,928 --> 00:13:19,399
bersama-sama kita akan melepaskannya
si Pemakan Hebat!

271
00:13:19,466 --> 00:13:22,970
[SEMUA BERSORAK]

272
00:13:23,036 --> 00:13:26,840
Ke kota Ouroboros!

273
00:13:26,907 --> 00:13:28,909
[SERPENTINE BERSORAK]

274
00:13:28,976 --> 00:13:31,178
Kami menghabiskan begitu banyak waktu

275
00:13:31,244 --> 00:13:34,014
menggali ini
benteng bawah tanah,

276
00:13:34,081 --> 00:13:37,985
sayang sekali jika tidak menggunakannya
sedikit lagi.

277
00:13:38,051 --> 00:13:42,856
Setidaknya mari kita rayakan
dalam menangkap ninja.

278
00:13:42,923 --> 00:13:45,392
Beri mereka kemenangan ini,

279
00:13:45,458 --> 00:13:50,297
dan besok kami akan kembali
pedang itu ke Ouroboros.

280
00:13:50,363 --> 00:13:53,700
Baiklah, tapi aku tidak menginginkan siapa pun
di sini untuk menurunkan kewaspadaan mereka,

281
00:13:53,766 --> 00:13:55,668
kamu mendengarku?

282
00:13:55,735 --> 00:14:01,741
Lalu malam ini, kita merayakannya!
Dengan lubang meluncur!

283
00:14:01,808 --> 00:14:04,411
[SEMUA BERSORAK]

284
00:14:10,550 --> 00:14:12,119
Hmm.

285
00:14:12,185 --> 00:14:14,154
[menghela nafas]

286
00:14:17,857 --> 00:14:20,393
Ugh, jadi yang bisa kami lakukan
apakah hanya menunggu?

287
00:14:20,460 --> 00:14:21,561
Ini membunuhku.

288
00:14:21,628 --> 00:14:24,898
Kesabaran. Lloyd akan melakukannya
mencari tahu sesuatu.

289
00:14:24,965 --> 00:14:26,499
Kami sedang memasang
semua kepercayaan kami

290
00:14:26,566 --> 00:14:29,469
pada putra yang terhebat
penjahat yang pernah dilihat Ninjago.

291
00:14:29,536 --> 00:14:32,439
Eh, apakah ada orang lain yang punya
ragu dengan rencana ini?

292
00:14:32,505 --> 00:14:34,774
Hanya karena
kita tidak punya senjata,

293
00:14:34,841 --> 00:14:38,111
tidak berarti
kita tidak bisa menggunakan kekuatan kita.

294
00:14:38,178 --> 00:14:41,514
Kami hanya perlu fokus.

295
00:14:41,581 --> 00:14:44,651
Kamar itu dibangun
keluar dari Vengestone.

296
00:14:44,717 --> 00:14:47,921
Kekuatan unsur kita
dianggap tidak berguna.

297
00:14:47,988 --> 00:14:49,923
Kesabaran.

298
00:14:49,990 --> 00:14:51,524
[menghela nafas]

299
00:14:54,194 --> 00:14:57,164
Hei, itu minyak rambut
baru saja akan menjadi raja.

300
00:14:57,230 --> 00:15:00,233
Ya? Yah, aku baru saja akan melakukannya
untuk mengeluarkan kita dari sini.

301
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
COLE:
Wah, bola minyak.

302
00:15:03,937 --> 00:15:05,939
Bagaimana kalau memperingatkan kita
sebelum kamu melakukan itu?

303
00:15:06,006 --> 00:15:08,041
Unh. Anda bisa membuat lelucon
semua yang kamu inginkan,

304
00:15:08,108 --> 00:15:10,310
tapi menurutku tidak
kita membutuhkan kekuatan khusus kita

305
00:15:10,377 --> 00:15:13,613
untuk keluar dari sini.
Hanya sedikit kecerdikan.

306
00:15:13,680 --> 00:15:17,084
[Mendengus]

307
00:15:17,150 --> 00:15:19,052
Dia berhasil.
Lihat itu.

308
00:15:19,119 --> 00:15:21,288
Baiklah, licin.
Tapi sekarang bagaimana?

309
00:15:21,354 --> 00:15:25,225
Sekarang, kami diam-diam melakukannya
bola kecil dan rantai.

310
00:15:35,268 --> 00:15:37,237
[SERPENTINE MENDENGAR
DAN BERCETAK]

311
00:15:44,511 --> 00:15:49,016
Mari kita ubah permainannya,
ya?

312
00:15:53,653 --> 00:15:56,156
Tong racun!

313
00:15:56,223 --> 00:15:58,958
[SEMUA BERSORAK]

314
00:16:03,396 --> 00:16:05,965
ULAR:
Dua petarung berikutnya!

315
00:16:06,033 --> 00:16:13,840
[Mendengus]

316
00:16:13,906 --> 00:16:16,276
NYA:
Berhasil, teruskan.

317
00:16:16,343 --> 00:16:17,710
COLE:
Ayo semuanya.

318
00:16:17,777 --> 00:16:20,613
Mari kita lihat apakah kita bisa melempar
berat badan kita di sekitar.

319
00:16:22,549 --> 00:16:24,617
JAY:
Ayolah. Lebih cepat.

320
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
KAI:
Yang berikutnya dan saya mendapatkannya. Dorongan.

321
00:16:33,093 --> 00:16:38,098
[Mendengus]

322
00:16:38,165 --> 00:16:41,368
Ah, ah, ah.

323
00:16:41,434 --> 00:16:43,570
Mencoba melarikan diri, bukan?

324
00:16:43,636 --> 00:16:47,174
Hehe. Saya yakin ini terlihat
agak buruk, bukan?

325
00:16:50,643 --> 00:16:53,580
Hebat, kita berada dalam kondisi yang lebih baik
tempat dibandingkan sebelumnya.

326
00:16:53,646 --> 00:16:55,982
Dan sekarang kita bahkan tidak bisa
bermain catur.

327
00:16:56,049 --> 00:16:57,684
Aku akan menjadi raja, Kai.

328
00:16:57,750 --> 00:17:01,688
Jangan khawatir, sensei,
Saya percaya pada Lloyd.

329
00:17:04,857 --> 00:17:07,794
Suara mendesing. gulungan ninja.

330
00:17:07,860 --> 00:17:09,629
Tarikan terbang– Aah!

331
00:17:09,696 --> 00:17:10,830
[GERAN]

332
00:17:10,897 --> 00:17:13,533
Ninja pulih. Suara mendesing.

333
00:17:13,600 --> 00:17:15,502
gulungan ninja.

334
00:17:15,568 --> 00:17:17,137
[GERAN]

335
00:17:19,206 --> 00:17:22,175
[TERIAK ULAR]

336
00:17:22,242 --> 00:17:25,278
Hei, lihat ke atas sana.
Itu Lloyd.

337
00:17:30,183 --> 00:17:33,653
Ayolah Lloyd.
Anda adalah Ninja Hijau.

338
00:17:33,720 --> 00:17:35,588
Anda bisa melakukan ini.

339
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
[***]

340
00:17:38,558 --> 00:17:40,960
[Mengerang]

341
00:17:41,027 --> 00:17:42,862
LOYD:
Yang itu menyakitkan. Aduh!

342
00:17:42,929 --> 00:17:44,631
[Mengerang]

343
00:17:45,965 --> 00:17:48,067
[SEMUA BERTERIAK]

344
00:17:48,135 --> 00:17:51,438
[Mengerang]

345
00:17:51,504 --> 00:17:54,307
[SEMUA TERGASP]

346
00:17:54,374 --> 00:17:57,577
Saya benar-benar harus berkembang
ke dalam hal ini.

347
00:17:57,644 --> 00:18:01,681
Nah,
jika kita tidak bertemu lagi, Pythor.

348
00:18:01,748 --> 00:18:03,683
Lepaskan ninja itu,

349
00:18:03,750 --> 00:18:10,123
atau menderita penghinaan
Ninja Hijau!

350
00:18:10,190 --> 00:18:13,160
[SEMUA TERTAWA]

351
00:18:17,264 --> 00:18:20,933
Oh ya?
Anda dan tentara apa?

352
00:18:21,000 --> 00:18:22,068
[MERINTAI]

353
00:18:22,135 --> 00:18:24,404
Bagaimana dengan pasukan tinjuku?

354
00:18:24,471 --> 00:18:27,207
[Mendengus]

355
00:18:27,274 --> 00:18:29,909
[SEMUA TERTAWA]

356
00:18:29,976 --> 00:18:32,579
GARMADON:
Atau pasukan ini!

357
00:18:32,645 --> 00:18:33,880
[***]

358
00:18:33,946 --> 00:18:35,348
Ayah!

359
00:18:35,415 --> 00:18:38,951
Lloyd. Anda membantu saya menyadari
Saya punya pilihan.

360
00:18:39,018 --> 00:18:42,789
Dan jika ada orang yang
akan mengancam Ninjago,

361
00:18:42,855 --> 00:18:44,724
sebaiknya aku saja.

362
00:18:44,791 --> 00:18:46,459
Tentara Tengkorak?

363
00:18:46,526 --> 00:18:48,561
Tapi mengapa mereka bertengkar
di sampingmu?

364
00:18:48,628 --> 00:18:51,531
Anda mengkhianati mereka
dan Samukai dahulu kala.

365
00:18:51,598 --> 00:18:54,667
Karena semua orang membenci ular.

366
00:18:54,734 --> 00:18:57,670
[SEMUA TERTAWA]

367
00:18:57,737 --> 00:18:59,206
Serang!

368
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Menyerang!

369
00:19:01,107 --> 00:19:03,710
[SEMUA BERTERIAK]

370
00:19:10,250 --> 00:19:12,018
Hei. Kami sedang bergerak.

371
00:19:12,084 --> 00:19:14,521
Ya. Cara yang salah.

372
00:19:14,587 --> 00:19:18,157
[Mendengus]

373
00:19:18,225 --> 00:19:21,328
[Mengoceh]

374
00:19:22,962 --> 00:19:24,631
Apakah kamu serius?

375
00:19:24,697 --> 00:19:26,999
[Mendengus]

376
00:19:27,066 --> 00:19:28,335
Dia tidak pernah melihatnya datang.

377
00:19:28,401 --> 00:19:30,002
Uh, lihat apa yang akan terjadi?

378
00:19:30,069 --> 00:19:32,339
[menghela nafas]

379
00:19:32,405 --> 00:19:35,308
[***]

380
00:19:37,310 --> 00:19:39,279
Lloyd.

381
00:19:46,986 --> 00:19:48,955
Sudah kubilang aku akan menyelamatkanmu.

382
00:19:49,021 --> 00:19:50,957
Ayo, ninja, ayo!

383
00:19:51,023 --> 00:19:53,426
[SEMUA MENDENGAR]

384
00:19:53,493 --> 00:19:56,529
SEMUA:
Ninja, ayo!

385
00:19:59,266 --> 00:20:00,567
[Terkesiap]

386
00:20:04,070 --> 00:20:05,538
PYTHOR:
Sampai jumpa, bodoh.

387
00:20:08,341 --> 00:20:12,211
Hah? Pergi ke suatu tempat?

388
00:20:12,279 --> 00:20:13,746
Aduh Buyung.

389
00:20:13,813 --> 00:20:15,415
[mendesis]

390
00:20:18,351 --> 00:20:19,586
Kemana dia pergi?

391
00:20:19,652 --> 00:20:21,888
Siapa yang peduli?
Kami memiliki Fangblade.

392
00:20:21,954 --> 00:20:23,256
Ayo keluar dari sini.

393
00:20:23,323 --> 00:20:25,792
SEMUA:
Ninja, ayo!

394
00:20:28,328 --> 00:20:29,496
Jangan khawatirkan kami.

395
00:20:29,562 --> 00:20:32,365
Kami akan terus berjuang
pertarungan yang bagus.

396
00:20:34,667 --> 00:20:38,338
Saya tidak pernah berpikir
Aku akan mengatakan ini tapi...

397
00:20:38,405 --> 00:20:40,740
Ayo, ninja, ayo!

398
00:20:40,807 --> 00:20:43,276
[***]

399
00:20:50,082 --> 00:20:51,518
Anda akan pergi?

400
00:20:51,584 --> 00:20:53,320
Sekarang kamu aman

401
00:20:53,386 --> 00:20:55,355
dan ninjanya
punya Fangblade,

402
00:20:55,422 --> 00:20:58,124
tidak ada yang lain
saya dibutuhkan untuk.

403
00:20:58,190 --> 00:20:59,626
aku membutuhkanmu.

404
00:21:01,828 --> 00:21:03,029
[menghela nafas]

405
00:21:03,095 --> 00:21:04,697
Aku tahu kamu harus pergi.

406
00:21:04,764 --> 00:21:08,034
Ketahuilah ini:
Saat kita bertemu lagi,

407
00:21:08,100 --> 00:21:12,071
Saya akan melakukan segalanya
dalam kekuatanku untuk mengalahkanmu.

408
00:21:12,138 --> 00:21:13,706
[GARMADON TERKECIL]

409
00:21:13,773 --> 00:21:16,476
Saya tidak akan memilikinya
cara lain.

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
Oh, dan nak?

411
00:21:20,347 --> 00:21:22,181
Kamu anak yang baik.

412
00:21:22,248 --> 00:21:24,817
Sebentar lagi kamu akan menjadi pria hebat.

413
00:21:24,884 --> 00:21:28,955
Meskipun kita sekarang
di sisi berlawanan,

414
00:21:29,021 --> 00:21:31,524
aku masih
sangat bangga padamu.

415
00:21:31,591 --> 00:21:34,293
Tunggu, aku bisa menjemputmu
salah satu pesawat layang Jay.

416
00:21:34,361 --> 00:21:36,863
Anda mungkin tidak membutuhkannya,
tapi itu--

417
00:21:39,532 --> 00:21:43,370
Mungkin bisa membantu. Sampai jumpa, Ayah.

418
00:21:43,436 --> 00:21:45,538
[MUSIK DISKO
BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

419
00:21:45,605 --> 00:21:48,307
[SEMUA BERSORAK DAN BERceloteh]

420
00:21:51,544 --> 00:21:53,480
Dia pergi, bukan?

421
00:21:54,781 --> 00:21:57,316
Lalu miliki
beberapa pukulan Snogfruit.

422
00:21:57,384 --> 00:22:00,353
Cole berhasil
dan itu sebenarnya tidak buruk.

423
00:22:00,420 --> 00:22:02,655
Kepada ayah Lloyd.

424
00:22:02,722 --> 00:22:04,357
SEMUA:
Dengar, dengar!

425
00:22:04,424 --> 00:22:06,025
Untuk Ayah.

426
00:22:06,092 --> 00:22:08,361
Besok kami tiba
di Gunung Api Obor

427
00:22:08,428 --> 00:22:11,998
untuk menghancurkan Fangblade ini
sekali dan untuk selamanya.

428
00:22:12,064 --> 00:22:14,901
Dan hal itu tidak mungkin dilakukan
tanpa ayahmu.

429
00:22:14,967 --> 00:22:16,669
Aku akan merindukannya.

430
00:22:16,736 --> 00:22:19,606
[SEMUA BERSORAK
DAN TERTAWA]

431
00:22:21,173 --> 00:22:24,110
[***]

432
00:22:26,012 --> 00:22:28,448
Anda akan ketinggalan
lebih dari dia

433
00:22:28,515 --> 00:22:31,050
saat aku selesai bersamamu,
ninja.

434
00:22:31,117 --> 00:22:33,786
[Tertawa]

435
00:22:35,688 --> 00:22:38,124
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

436
00:22:38,190 --> 00:22:41,127
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

437
00:22:41,193 --> 00:22:44,597
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

438
00:22:44,664 --> 00:22:46,866
*Ninja, ayo*

439
00:22:46,933 --> 00:22:50,236
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

440
00:22:50,302 --> 00:22:54,641
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *